Примеры употребления "монахини" в русском с переводом на турецкий

<>
Некоторые монахини были добрыми. Bazı rahibeler çok iyiydi.
Так. Скоро монахини будут на месте. Pekâla, rahibeler yakında oraya giderler.
Как и предсказывали монахини Святой Агнессы. St. Agnes rahibeleri tahmin etmişti bunu.
А кого обгоняют монахини на микроавтобусе? Rahibelerle dolu kamyonet tarafından geçilen biri.
Одной монахини из-под Киото. Kyoto civarlarından bir rahibe.
После этого случая монахини пустились во все тяжкие. Bu olaydan sonra, bütün rahibeler keyfe dalmışlar!
Монахини проголосовали за смену их одеяния на обычную одежду. Rahibeler, sıradan kıyafet giyme alışkanlıklarını bırakmaya karar verdiler.
Нет, она монахиня, как и другие монахини здесь. Hayır, o bir rahibe, aynı buradaki rahibeler gibi.
Поймал флюиды от монахини. Bir rahibeden elektrik aldın.
Кераца провела позднюю часть своей жизни в качестве монахини под именем Макария. Keratsa, hayatının kalanını Mathissa ismi ile rahibe olarak geçirmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!