Примеры употребления "моментом" в русском с переводом на турецкий

<>
Агент Гиббс, Вы не способны наслаждаться моментом? Ajan Gibbs, bu anın tadını mı çıkarıyorsun?
Я так наслаждаюсь этим моментом. Burada gerçekten çok anın var.
Лучше давай насладимся моментом. Hayır. Anın tadını çıkaralım.
Сейчас я собираюсь насладиться моментом. Şimdi bu anın tadını çıkaracağım.
Для меня это стало настоящим моментом истины: Her şeyin netleştiği bir andı benim için.
Одну секунду, дай мне насладиться моментом. Bir dakika. Bana bir dakika ayırır mısınız?
"Расслабься и насладись моментом, потому что все будет хорошо". "Yavaşla ve anın tadını çıkar çünkü her şey yoluna girecek."
Я решил, будет хуже не воспользоваться моментом. Bu anı değerlendirmemenin daha büyük suç olacağını düşündüm.
Наслаждаешься моментом славы, да? Zafer anının tadını çıkardın mı?
Я лишь наслаждаюсь моментом. Sadece anın zevkini çıkarıyorum.
Эта операция стала переломным моментом в истории. Bu önemli çünkü çok tarihi bir andı.
И когда он почувствует увереность, я воспользуюсь моментом. Ve sonra iyice ukalalaşınca, uygun bir anını kollayacağım.
Это было поистине замечательным моментом. Gerçekten de unutulmayacak bir andı.
И ты думаешь, обед с Нилом будет хорошим моментом? Neal'la öğle yemeği yemenin iyi anlardan biri olduğunu mu düşünüyorsun?
Давайте просто насладимся моментом. Bu anın tadını çıkaralım.
Мы хотим воспользоваться моментом. Anın avantajını kullanmak istiyoruz.
Слушание, это не является действительно ни моментом ни местом. Bak, Şu anda bunun ne yeri ne de zamanı.
Это может стать поворотным моментом. Bu hayatî bir an olabilir.
Вместе наслаждайтесь этим моментом. Anı birlikte paylaşın. Aynen.
Этот концерт возможно будет лучшим моментом моей жизни! Bu konsere gitmek hayatımın en büyük anı olabilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!