Примеры употребления "мои ноги" в русском с переводом на турецкий

<>
Мои ноги - просто обувь, пришитая к моим штанам. Ayakkabılarım, ayaklarımda anca pantolonun altına dikişle tutturunca çıkmadan duruyor.
Мои ноги кажутся толстыми? Sence bacaklarım kalın mı?
Да, ты видел мои ноги. Evet, sen benim ayağımı gördün.
Мои ноги слегка опухли. İyiyim. Ayaklarım biraz şişti.
Мои ноги как резиновые. Bacaklarım lastik gibi sanki.
Так тебе лучше видны мои ноги? Buradan ayağımın kusursuz bir manzarasını görebilirsin.
Ты вроде хотел мои ноги закинуть. Sadece bacağımı çekmek istiyormuşsun gibi hissettim...
Но мои ноги не слушались. Ama ayaklarım onu takip etti.
Или мои ноги расширились от жары. Ya da bacaklarım ısı yüzünden genişledi.
Да, мои ноги как будто умирают. Evet, resmen ayaklarıma kara sular indi.
А мои ноги тряслись. Bacaklarım tir tir titriyordu.
Мои ноги будут закованы в надёжные колодки. Ayak bileklerim zincirli bir kütüğe bağlı olacak.
Нет, это мои настоящие ноги. Hayır, onlar benim gerçek bacaklarım.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Ноги при этом двигаются.... Ama ayaklar hala gidiyor.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Ноги опусти вниз, пожалуйста... Ayaklarını torpidonun üzeriden çeker misin?
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Возьми за ноги, потихоньку. Bacaklarından tut, dikkat et.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!