Примеры употребления "мои волосы" в русском с переводом на турецкий

<>
Хотите понюхать мои волосы? Saçımı koklamak ister misin?
Мои волосы хорошо разложены? Saçlarım düzgün yayılmış mı?
Хочешь потрогать мои волосы? Saçımı okşamak ister misin?
Посмотри на мои волосы. Saçlarımı görmek ister misin?
Это ведь мои волосы. Benim saçım onlar sonuçta.
Первый, это действительно мои волосы? Birincisi onlar gerçekten benim saçım mı?
Только посмотри на мои волосы. Demek istediğim, saçıma bak.
Это так выглядят мои волосы? Saçım cidden böyle mi görünüyor?
И это мои волосы. Ve bu benim saçım.
И мои волосы не позеленеют? Saçım yeşile dönmeye mi başladı?
Мои волосы, мой голос, мои упражнения на развитие координации.. Saçımla olsun, sesimle olsun, denge tahtamla yaptığım egzersizlerle olsun...
Это не парик. Это мои волосы. Bu peruk değil, kendi saçım.
Какого вообще черта я расчесываю мои волосы? Ne diye saçımı tarayıp duruyorum ki ben?
Не трожь мои волосы! Saçıma dokunma, lan!
Это мои настоящие волосы, Бонни. Bu benim gerçek saçım, Bonnie.
Это мои собственные волосы. Bu benim kendi saçım.
приведи в порядок волосы моего брата. In Ha, ağabeyimin saçını düzeltsene?
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
У тебя тоже красивые волосы. Senin de saçların çok güzel.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!