Примеры употребления "можно войти" в русском с переводом на турецкий

<>
Нам уже можно войти? Şimdi girecek miyiz?!
Так нам можно войти? Yani içeri girebilir miyiz?
Мисс Волкофф, можно войти? Bayan Volkoff, girebilir miyim?
Можно войти, мисс Шуто? Gelebilir miyim, Bayan Sciuto?
Здравствуйте. Привет. Можно войти? Merhaba, girebilir miyim?
Можно войти, Мако? Girebilir miyim, Mako?
Учитель, можно войти? Girebilir miyim, efendim?
Можно войти, Ильза? Gelebilir miyiz, Ilsa?
Можно войти, Рокки? Girebilir miyim, Rocky?
Дорогая, можно войти? Tatlım, gelebilir miyiz?
Аманда, можно войти? Amanda, girebilir miyim?
Папа, можно войти? Baba, girebilir miyim?
Элизабет! Можно войти? Elizabeth, girebilir miyim?
Эй, можно войти? Merhaba? Girebilir miyim?
Луис, можно войти? Louis, girebilir miyim?
Можно мне войти? İçeri girebilir miyim?
Все острые предметы я убрал, а выйти и войти можно только через дверь. Tüm keskin nesneleri ortadan kaldırdım. Yani buraya giriş ve çıkışın tek yolu benden geçiyor.
А мои родители могут войти? Annemle babam içeri gelebilir mi?
Давайте не будем ограничивать это право спорами о том, можно ли сохранить местную киноиндустрию, если отказаться от ввоза индийских фильмов. Bu hakkı lütfen yerli sanayii kurtarmak için Hint filmlerinin ithali tartışmasıyla sınırlamayalım.
"Чтобы пройти этот тест, вам нужно войти и убить их". "Bu testi geçmek için, içeri girip onu öldürmelisiniz". demiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!