Примеры употребления "моему брату" в русском с переводом на турецкий

<>
Моему брату нужен отдых. Kardeşimin dinlenmeye ihtiyacı var.
Ты отдал деньги моему брату? O hediyeyi kardeşime mi verdin?
Если кто и преподаст урок моему брату, то это я. Eğer kardeşime bir ders verecek birisi varsa, o da benim.
Моему брату это не понравится. Kardeşimin hiç hoşuna gitmeyecek bu.
Как ты смел угрожать моему брату? Sen benim kardeşimi nasıl tehdit edersin?
Сообщите моему брату Джорджу Гарретту. Kardeşim George Garrett'a haber ver.
Налей моему брату выпить. Kardeşime içecek birşeyler ver.
Скажи моему брату присматривать за собой. Kardeşime de, dikkatli olmasını söyle.
Моему брату она нравилась. Ağabeyim bunları çok severdi.
Моему брату было плохо. Очень. Erkek kardeşim büyük acı yaşıyordu.
Ты должна сказать это моему брату. Gel bir de bunu kardeşime söyle.
Только не говори моему брату. Kardeşime söyleme. Parasını ben vereceğim.
Моему брату ничем не удивить меня. Abimin yaptığı hiçbir şey beni şaşırtmaz.
Разве я сторож брату моему? " "Kardeşimin bakıcısı mıyım ben?"
Моему другу любопытно, как вы голову повредили-то? Arkadaşım merak etmiş de, kafanızı nasıl yaraladınız?
Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а? Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?
Моему миру угрожают репликаторы. Dünyam çoğalıcıların tehdidi altında.
Дай своему брату шанс. Kardeşine bir şans ver.
Думаешь, ты делаешь мне одолжение.. Позволяя моему парню встречаться со мной? Erkek arkadaşımın, erkek arkadaşım olmasına izin vererek bana iyilik yaptığını mı sanıyorsun?
Каждому присутствующему Я доверяю как брату. Buradaki her erkeğe kardeşim gibi güvenirim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!