Примеры употребления "моем списке" в русском с переводом на турецкий

<>
Это в моем списке дел. Yapılacaklar listemde bu da var.
Я думаю, что номера на свечах соответствуют номерам в моем списке желаний. Belki öyle değildir. Bir numaralı mumu yaktım ve listemdeki bir numaralı dilek gerçekleşti..
В моем списке две вещи... Yapılacak listemde iki şey var.
В моём списке ещё с добрую сотню претензий. İçimdeki listede en az yüz madde daha var.
Ты тоже хочешь быть в моем списке? Sen de mi listeme girmek mi istiyorsun?
Ви первая в моём списке. Asılma listemin başında V var.
Ты номер один в моем списке совместимости. Uh, Sen benim uyumluluk listemde numaradasın.
в моем списке желаний. her zaman yapılacaklar listemdeydi.
Ведь следующий в моем списке - отпетый негодяй. Listemde bulunan bir sonraki isim tam bir hain.
Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме. Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.
Джерри нет в списке, пусть он и помогает. Jerry listede değil. Bırakın size yardım etsin. Ben yokum.
Что это дерьмо делает в моем доме? O lanet olası şeylerin evimde işi ne?
А следующее имя в "Чёрном списке". Kara listede bir sonraki isim ile karşı karşıyayız.
И в моём доме до этого. Bizim evde söylediklerini de. Şeyden önce...
Первый пункт в списке: выходи из машины. Listenin ilk sırasında, seni arabadan indirmek var.
Знаменитый Уолтер Робинсон в моем конференц-зале. Ünlü Walter Robinson toplantı odamda oturuyor.
Его нет в списке умерших. Ölenler listesinde de adı yok.
Они думают: "Да этот парень говорит на моем языке". Bu şey gibi "oo, bu adam bizim dilimizden konuşuyor."
Все дело в списке. Her şey listeyle ilgili.
Как история Зои Барнс о моем выдвижении в госсекретари. Zoe Barnes'ın benim Dışişleri Bakanlığı adaylığım hakkındaki haberi gibi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!