Примеры употребления "моей малышки" в русском с переводом на турецкий

<>
Два кресла - для меня и моей малышки. Ne diyorsun? İki koltuklu. Ben ve pilicim.
Я хочу станцевать для моей малышки. Evet. Bebeğim için dans etmek istiyorum.
Как из моей очаровательной малышки получилось "такое"? Benim sevimli, şirin yavrum bu hâle nasıl geldi?
Я всегда мечтала стать матерью прекрасной малышки. Hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Вы этого хотите для малышки Джессики? Küçük Jessica için bunu ister misiniz?
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Несколько фотографий малышки Самиры. Küçük Samira'nın birkaç fotoğrafı.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Она такая же как все малышки. O da bütün diğer bebekler gibi.
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
"Печка малышки Сюзи". "Küçük Suzy Baker Fırınları"
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
У той малышки огромная сила. Bu kızın muazzam güçleri var.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.
Она будет моей сахарной мамочкой. O benim cici annem olacak.
Будто я виноват, что кто-то вырубился под моей лодкой. Teknemin altında birileri sızmış mı diye kontrol mü edecektim yani?
Сегодня день моей свадьбы. Bugün benim düğün günüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!