Примеры употребления "мое будущее" в русском с переводом на турецкий

<>
Моё будущее лежит здесь. Benim geleceğim o yatakta.
В этой коробочке мое будущее. Bu kutunun içindeki benim geleceğim.
Этот список мое будущее. O liste benim geleceğim.
Мое будущее умерло шесть лет назад. Benim geleceğim altı yıl önce öldü.
Почему мое будущее более важно, чем ее? Benim geleceğim niye Gina'nınkinden önemli olsun?
Ты точно обрисовал моё будущее. Durumu bana çok iyi açıkladın.
Мое будущее связано с моим прошлым. Geçmişim geleceğimle bağlantılı, tamam mı?
Это произведет хорошее впечатление на женщину, которая может определить мое будущее? Bu kıyafet, geleceğimi belirleyebilecek bir kadın üzerinde iyi izlenim bırakır mıydı?
Эта штука покажет мне мое будущее? Bu şey bana geleceğimi mi gösterecek?
Серсея украла мое будущее. Cersei benden geleceği çaldı.
Что изменит и мое будущее. Bu da benim geleceğimi değiştirir.
Моё будущее! Моя прелесть! Benim geleceğim, benim hayalim!
Нет, ребенок - мое будущее. Hayır "bebek" benim geleceğim.
Но внезапно, мое будущее обрело очертания. Ama birdenbire geleceğim çok mümkün görünmeye başladı.
Но это не мое будущее. Ama bu benim geleceğim değil.
Так что, я должна просто выбросить все мое будущее? Ne yani, şimdi de bütün geleceğimi çöpe mi atayım?
Мое будущее на кону. Geleceğimi tehlikeye altına girdi.
Но это моя жизнь, мое будущее. Ama bu benim hayatım ve benim geleceğim.
Это не мое будущее. Bu benim geleceğim değil.
Мое будущее в каком-то далеком дворце. Geleceğim uzak bir sarayda beni bekliyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!