Примеры употребления "могу предложить" в русском с переводом на турецкий

<>
То есть дело не в том, что я могу предложить продажу? Bunu satışı gerçekleştirmek istediğim için istiyor olmayasınız? Konunun bununla ilgisi yok.
Я могу предложить идею? Bir şey önerebilir miyim?
Могу предложить укол кортизона. Kortizon iğnesi tavsiye edebilirim.
Могу предложить несколько имён. Size birkaç isim önerebilirim.
У меня есть и серьги, могу предложить хорошую цену. Güzel küpelerim var. Sana çok iyi bir fiyat teklif edebilirim.
Могу предложить вам шоколадное молоко или яблоко. Sana çikolatalı süt veya elma ikram edebilirim.
Я могу предложить женщине тоже что и Джуда. Judah kadar, bir kadına bende birşeyler sunabilirim.
Господа, пожалуйста, возможно я могу предложить компромисс. Beyler, lütfen. Belki ben bir uzlaşma yolu önerebilirim.
Я могу предложить тебе великолепную цену за дом. Sana bu ev için inanılmaz bir indirim sağlayabilirim.
Могу предложить текилы, мой друг. Sana biraz tekila vereyim, dostum.
А также я могу предложить вам работу. Bu sebeple sana bir iş teklif ediyorum.
И что я могу предложить Орте в обмен на сотрудничество? İşbirliği yapmaya ikna etmek için, Orta'ya ne teklif edeyim?
Если хочешь вооружиться, я могу предложить одну интересную вещицу. Silah taşıyacaksan sana göre birşey var, çok ilginç bulacaksın.
Я могу предложить тебе нечто посильнее Огня. Ateş'ten bile güçlü bir şey sunabilirim sana.
Могу предложить тебе косметику. Makyaj yapmanı tavsiye ederim.
Я скажу вам, что могу предложить. Size teklif etmek zorunda olduğum şeyi söyleyeyim.
Я могу предложить тебе смерть с честью. Bu yaşanmadan sana onurlu bir ölüm bahşedebilirim.
Могу предложить вам массаж? Masaja ihtiyacın var mı?
Могу я предложить тебе сигарету? Size bir sigara sunabilir miyim?
Могу я предложить остановиться у следующей гостиницы? Önümüzdeki ilk pansiyonda durmamızı tavsiye edebilir miyim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!