Примеры употребления "могло случиться" в русском с переводом на турецкий

<>
Что с ним могло случиться? Bunun ne alakası var ki?
Что-то могло случиться с ними. Onlara bir şey olmuş olabilir.
Такое осложнение могло случиться где угодно. Böyle bir komplikasyon her yerde olabilirdi.
Как это могло случиться, Фил? Onu getirin. Bu nasıl oldu Phil?
Собаки отследили, где всё могло случиться но там уже почистили. Bütün tepeyi aradık köpekler olası olay mahallini buldu ama etraf temizlenmişti.
Есть идеи, как это могло случиться? Nasıl olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
Послушай, ты хоть чуть-чуть волнуешься из-за того, что что-то могло случиться? Belki kötü bir şey olmuştur diye hiç mi endişe etmiyorsun? Ne gibi?
Мэм, это могло случиться с каждым. Bayan, bu olay herkesin başına gelebilir.
Если честно, отказ, возможно, лучшее, что могло случиться. Ama, dürüst olmak gerekirse, reddedilmek muhtemelen olabilecek en iyi şeydi.
Но что еще могло случиться? Ama başka ne olmuş olabilir?
Вот что могло случиться. İşler bu noktaya gelebilirdi.
Как вообще что-то такое могло случиться? Bu lanet şey nereden çıktı ki?
Это самое худшее, что могло случиться. Bu şu an olabilecek en kötü şey.
Это могло случиться прямо перед пожаром. Yangından hemen önce meydana gelmiş olabilir.
Это худшее, что могло случиться. Bu, olmasını istediğimiz son şey.
Думаю, от паштета такое могло случиться. Yani bence etli börek buna sebep olabilir.
Могло случиться когда угодно. Her zaman olmuş olabilir.
Это не могло случиться в более неподходящий день. Ancak bu kadar kötü bir güne denk gelirdi.
Как это могло случиться? NasıI oldu bu durum?
Как такое могло случиться на Олимпиаде? Olimpiyatlarda böyle bir şey nasıl olabilir?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!