Примеры употребления "мог сделать" в русском с переводом на турецкий

<>
У вас есть идеи кто это мог сделать? Kimin sorumlu olduğuna dair bir fikrin var mı?
Ты веришь что он мог сделать это специально? Böyle bir şeyi kasıtlı yapmış olabilir mi sence?
что Нейтан Легг мог сделать такое? Sence Nathan Legg bunu yapabilir mi?
Только кто-то с допуском мог сделать это. Sadece öncelikli girişe sahip biri bunu yapabilirdi.
Он меня засосал! Что я мог сделать! Beni içine çekti, elimden bir şey gelmezdi!
Босс твоей сестры дал мне микроскоп, который мог сделать из меня дебила. Ne hoş. Ablanın patronu bana, kullandığımda beni gerizekalıya çevirecek bir mikroskop vermiş.
Такой мог сделать только левша. Bunu solak biri yapmış olmalı.
Мэт мог сделать это. Bunu Math de yapabilir.
Какой псих мог сделать такое? Bu adam nasıl bir sapıktır?
У полиции есть идеи, кто это мог сделать? Polisin bunu kimin yaptığı konusunda bir fikri var mı?
Он безжалостный, и все заклинания которые он мог сделать. Будут последствия! O acımasız biridir ve her ne büyüsü yaparsa yapsın bunun sonuçları olacaktır.
Я мог сделать снимок. Fotoğrafı belki ben çekmişimdir.
Что мог сделать Дэниелс? Daniels ne yaptı peki?
Есть соображения, кто мог сделать такую пулю или где она была произведена? Bunu kimin yaptığı hakkında bir fikrin var mı? Veya nerede üretildiği hakkında?
Нет. Ты не мог сделать ничего ужасного. O kadar kötü bir şey yapmış olamazsın.
Его мог сделать только Рожериу Рейс. Bunu Rogerio Reis'in çektiğine iddiaya girebilirim.
Джеймс мог сделать пожертвование в пользу церкви, я не собираюсь это обсуждать. James, kiliseye bir bağışta bulunmuş olabilir. Ama bu konuları tartışma gereği göremiyorum.
Это мог сделать лишь еще один пилот. Bunu yapabilecek sadece bir pilot daha tanıyorum.
Ты мог сделать фильм о чем угодно, а ты выбрал это. Hayatınla ilgili herhangi bir film yapabilirdin ama onun yerine sen bunu seçtin.
Я бы мог сделать это лучше, если бы у меня было больше времени. Daha fazla zamanım olsaydı daha iyi yapabilirdim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!