Примеры употребления "мобильного" в русском с переводом на турецкий

<>
Скажи Митчелу проверить сигнал ее мобильного телефона. Mitchell'a Warren'ın cep telefonunu takip etmesini söyle.
Я знаю, что у тебя нет мобильного. Cep telefonun olmadığını biliyorum. Seni evine kadar bırakayım.
Ты через Интернет отследила местонахождение ее мобильного. İnternete girip cep telefonu takip uygulamasını kullandın.
И мой номер мобильного на столе! Cep telefonu numaram da yanında yazılı.
Согласно этому, несколько звонков были сделаны с ее мобильного за последние часов. Cep telefonundan, son saat içinde yaptığı tüm aramalara bakarak bir şeyler bulabiliriz.
Ни оружия ни мобильного ни секса... Silah yok telefon yok seks yok!
У тебя ведь есть номер моего мобильного? Sende cep numaram var, değil mi?
Коркоран звонит на номер в Глостершире со своего мобильного. Hadi otur. Corkoran cep telefonundan Gloucestershire'daki bir numarayı arıyor.
Записи с мобильного Джоша Эвери ничего не дали. Josh Avery'nin cep telefonundan hiç bir şey çıkmadı.
Номер моего мобильного телефона конфиденциален. Benim cep telefonu numaram özel.
Они отслеживают сигналы мобильного телефона. Cep telefonlarının sinyalini takip ediyorlar!
И, Кэролайн, вот номер моего мобильного. Ve Caroline, bu da benim cep numaram.
Я перезвоню вам с мобильного. Ben sizi cep telefonumdan arayayım.
Использование мобильного телефона строго запрещено. Cep telefonu kullanımı kesinlikle yasaktır.
Звонок отследили до вашего мобильного, и голос распознали как ваш. Arama senin telefonundan yapılmış ve ses tanıma da sen olduğunu söylüyor.
Ни кошелька, ни мобильного. Cüzdan da telefon da yok.
Ни мобильного эмиттера, ни программы доктора нет на борту корабля Гара. Ne mobil yayımlayıcı, ne de Doktor'un programı, Gar'ın gemisinde değil.
Созданный в 1993 году аппарат сочетал черты мобильного телефона, КПК, пейджера и факса. 1993 yılında piyasaya sürülen ürün bir cep telefonu olmasının yanında, cağrı cihazı, faks cihazı ve cep bilgisayarı olarak da lanse edilmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!