Примеры употребления "минутка" в русском с переводом на турецкий

<>
Шеф Руди, у вас найдётся минутка? Merhaba Aşçı Rudy, zamanınız var mı?
Стьюи, есть минутка? Bir dakikan var mıydı?
Привет, Ашер, у тебя есть минутка? Hey, Asher. Naber? Zamanın var mı?
Лоуренс, у вас есть минутка? Lawrence, bir saniyen var mı?
Есть минутка, Джон? Vaktin var mı John?
Луис? Есть минутка? Louis vaktin var mı?
Мисс Лэнг, у вас есть минутка? Bayan Lang, biraz vaktiniz var mı?
Эй, Гарри, есть минутка? Hey Harry bir dakikan var mı?
Эй, Томпсон, у тебя есть минутка? Hey, Thompson, bir dakika bakar mısın?
Мисс Грант, у вас есть минутка? Bayan Grant, bir dakikanız var mı?
Шерил, мне просто нужна минутка, чтобы забрать остатки своих вещей. Cheryl, eşyalarımın geri kalanını toplamak için bana yalnızca bir dakika lazım.
Привет. У тебя есть минутка? Hey, vaktin var mı?
Агент Давид, у вас найдется минутка? Ajan David, bir dakikanız var mı?
Есть минутка, чтоб прогуляться? Yürüyüş için vaktin var mı?
Тебе нужна минутка, чтобы придумать правдоподобную ложь? Makul bir yalan bulmak için zamana arıyorsun?
Пап, у тебя есть минутка? Baba, bir dakikan var mı?
Детектив Кратчфилд, у вас есть минутка? Dedektif Crutchfield, bir dakikanızı alabilir miyim?
Папа, у тебя есть минутка? Baba, biraz vaktin var mı?
Слушай, Фрейзер, найдется минутка? Frasier, bir dakikan var mı?
Хэтти, у вас есть минутка? Hetty, bir dakikan var mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!