Примеры употребления "меня будет ребенок" в русском с переводом на турецкий

<>
У нас с Энджелой будет ребёнок! Angela ve benim bir bebeğimiz olacak!
Да, и у меня будет тощая сучка-тренер. Ayrıca, sıska bir kaltak eğitmenim de olacak.
У нас с Филлипом будет ребёнок. Phillip ve benim bir bebeğimiz olacak.
Скоро у меня будет ядерная бомба. Yakında elime bir nükleer bomba geçecek.
У Нейта с Руби будет ребёнок? Nate ile Ruth'un bebeği mi oluyor?
Так, у меня будет герпес на всю оставшуюся жизнь? Peki, hayatımın geri kalanı boyunca uçuk hastalığım olacak mı?
У Брайна и Кэти будет ребёнок. Brian ve Katie çocuk sahibi oluyor.
Если выйду в воскресенье, у меня будет три выходных в конце месяца. Eğer pazar gününü alırsam bu ay bitiminde, gün haftasonu boş kalmış olacağım.
Джеральд Батлер и Дэниэл Крейг займутся любовью, и у них будет ребенок. Gerard Butler ve Daniel Craig onu almak için ve bir aşk çocuğu var.
Тогда меня будет прикрывать могущественный Сили Бут. O zaman arkamda Seeley Booth desteği olur.
В этом случае у меня будет стимул хранить молчание. Bu şekilde, sessiz kalmam için bir sebebim olacak.
Лили, отныне у меня будет своя щётка. Lily, kendime özel bir diş fırçası alacağım.
Про меня будет написано во всех книгах по истории. Nasıl yani? - Tüm tarih kitapları adımı yazacak.
У меня будет два полноценных месяца секса. Böylece iki ay boyunca pompayı paso çakarım.
У меня будет большая шишка. Kafamda kocaman bir şişlik olacak.
Для меня будет честью пожертвовать ради вас своей жизнью. Senin için hayatımı vermek benim için bir onur olur.
У меня будет лучшая фотография на свете. Şimdiye kadar ki en iyi fotoğrafı çektireceğim.
марок в час. Но у меня будет свободное расписание. Saatte mark, ama çalışma saatlerini kendime göre uydurabileceğim.
Со второго числа меня будет отчитывать кто-то другой. 'sinden sonra başka biri kıçımı kollayacak demek.
У меня будет переводчик? Bana çevirmen mi tuttun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!