Примеры употребления "медицинская помощь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ему требуется безотлагательная медицинская помощь. Hemen tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Нужна срочная медицинская помощь. Tıbbi bir acil durum.
Соберись, дорогуша, или он будет не единственным, кому понадобится медицинская помощь. Az hizaya gel, tonton. Yoksa tıbbi ihtiyaçları olan tek kişi bu adam olmayacak.
И если кому-то понадобится медицинская помощь... Eğer birisinin tıbbi yardıma ihtiyacı olursa..
Им срочно нужна медицинская помощь. Derhal tıbbi yardıma ihtiyaçları var.
Ему требовалась медицинская помощь. Tıbbi yardıma ihtiyacı vardı.
Ему понадобятся лекарства и медицинская помощь. Uyuşturucu ve tıbbi bakıma ihtiyacı olacak.
Кому-нибудь из членов моего экипажа требуется медицинская помощь? Mürettebatımdan herhangi birinin tıbbi yardıma ihtiyacı var mı?
Твоей девушке нужна медицинская помощь. Kız arkadaşının doktora ihtiyacı var.
Медицинская карта юной Рэчел Барнс. Genç Rachel Barnes'ın tıbbi kayıtları.
По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ. Uluslararası desteğin azalmasıyla birlikte, Kacjin yurttaş grupları IDP'lere yardım toplama amaçlı birçok kampanya başlatıyor.
Да, зато отличная медицинская страховка. Evet ama sağlık sigortası çok iyi.
Вам необязательно звать на помощь. Yardım çağırmana gerek yok ki.
Это его медицинская карта. Bu onun sağlık cetveli.
Да, я надеялся на Вашу помощь в поисках этого пропавшего мальчика. İşçi bulma kurumuna gitmeliyim. Kayıp bir oğlanı bulmakta bize yardım edebileceğinizi umuyorum.
Медицинская школа была лет назад. Tıp fakültesi yirmi yıl önceydi.
Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.
Медицинская, не психиатрическая. Tıbbi, ruhsal değil.
Я бы с осторожностью принимал от него помощь. Ben olsam, yardımı kabul ederken dikkatli olurdum.
Это административная проблема, а не медицинская. Bu idari bir sorun, tıbbi değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!