Примеры употребления "медицина" в русском с переводом на турецкий

<>
Воображаемая медицина - не моя специальность. Hayali ilaçlar benim uzmanlık alanım değiller.
И медицина поможет мне это узнать. Ve tıp bunu bulmama yardım edebilir.
Вас всегда интересовала медицина. Kendisine tıpla ilgilendiğinizden bahsettim.
Частная медицина, стремительно развивающаяся ниша. Знаю. Kişiye özel tıp hızla büyüyen bir sektör.
Медицина становится лучше, с каждым годом. Nöroloji alanında yer yıl bilimsel gelişmeler oluyor.
Для врачей, медицина - это наука. Tıp bir dereceye kadar bir bilim dalıdır.
Медицина, технология, образование. Tıp, teknoloji, eğitim.
Медицина не видела ничего подобного. Tıpta böyle bir durum görülmemiştir.
Образование, инфраструктура, медицина. Eğitim, altyapı, sağlık.
Так же и современная медицина в значительном долгу.. перед работами исламских врачей. Benzer şekilde modern tıp, İslam doktorlarının çalışmalarına hatırı sayılır bir miktar borçludur....
Вот так развилась медицина. Tıp bu şekilde ilerlemiştir.
Если не получается завести ребенка, продолжайте стараться, и медицина поможет вам, как Флоранс и мне. Eğer çocuğunuz olamıyorsa, yılmadan denemeye devam edin ve tıbbın sizi yakalamasını bekleyin, tıpkı Florence'la benim gibi.
Мистер Пфайфер, традиционная медицина... Bay Pfeiffer, geleneksel tıpla...
Какая такая плохая медицина? Ne tür kötü tıp?
Разве восточная медицина не твой профиль? Senin işinin Doğu Tıbbı olduğunu sanıyordum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!