Примеры употребления "маневр уклонения" в русском с переводом на турецкий

<>
Манёвр уклонения -- Право на борт. Kaçınma manevrası, sağa tam dümen.
Вульф, маневр уклонения. Wolffe, kaçamak manevralar.
Коммандер Райкер - манёвр уклонения. Yarbay Riker, kaçınma manevraları.
Доктор, маневр уклонения дельта-5. Doktor, kaçış manevrası delta-5.
Манёвр уклонения, Дельта-5! Kaçınma manevrası, Delta.
Нам нужен отвлекающий маневр. Dikkat dagitan biri gerek.
Маневры уклонения, м-р Сулу. Bay Sulu, korunma manevrası.
Блестящий маневр, император. Zarif bir manevra İmparator.
М-р Сулу, маневры уклонения. Bay Sulu, kaçınma manevraları.
Хорошо, Секрет, в чем отвлекающий маневр? Pekâlâ, Gizlicik, dikkat dagitan ne yapacak?
Это твои манёвры уклонения? Kçamak manevraları başlatır mısın?
Маневр отклонения, мистер Сулу. Kaçamaklı hareket, Bay Sulu.
Все эти теракты - только отвлекающий маневр. Malik fırsatçı birisidir. Bomba sadece şaşırtma amaçlı.
Он назывался - "Манёвр Костяная Голова". Buna "Kemik Kafa Manevrası" adını verdiler.
Первый маневр отступления! Быстро! Kaçma manevrası bir, çabuk!
Коди, нам требуется ложный манёвр. Cody, bize bir şaşırtmaca gerekecek.
Этот маленький маневр будет стоить нам год. Bu küçük manevra bize yıla mal olacak!
Отвлекающий маневр, но почему? Bİr yanıltma, ama neden?
"Пока это не маневр". "Henüz gerçek bir manevra değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!