Примеры употребления "мамочке" в русском с переводом на турецкий

<>
Мамочке нужно потереть ступни! Anneye ayak masajı lazım!
О, да, Бобби, мамочке нравится. Evet Bobby, bu annenin çok hoşuna gider.
Милая, мамочке нужно сначала уладить пару дел. Tatlım, annenin önce yapması gereken şeyler var.
Видела то чудное любовное письмецо, что мамочке написал. Annene yazdığın şu sevimli minik sevgi dolu mektubu gördüm.
Джордж, иди к мамочке. George, gel bakalım annene.
Так и будешь лгать мамочке? Anneye böyle yalan mı söyleyeceksin?
Может, пойдешь к своей мамочке? Lütfen ana gemiye geri döner misin?
Ты боишься противостоять своей мамочке? Annenin karşısına çıkmaya mı korktun?
Мамочке нужно сбросить пару килограмм. Annenin biraz kilo vermesi gerekiyor.
Так позвони своей мамочке. Ara o zaman anneni.
Ты соскучился по мамочке? Sen küstün mü anneye?
Мамочке нужна твоя помощь. Annenin yardımına ihtiyacı var.
Мамочке нельзя слышать слово на "у", ясно? Annenin yanında o sevimsiz kelimeyi kullanma sakın, anladın mı?
Давай же. Мамочке нужна пара билетов. Annenin bir çift bilete ihtiyacı var.
Просто дай мамочке станцевать для тебя. Bırak anneciğin senin için dans etsin.
Прошло три года, и ты наконец позволила мамочке помочь тебе. Üç yıl geçti ama nihayet annenin sana yardım etmesine izin verdin.
Стэн, иди к мамочке. Stan, anneye gel bakalım.
Мамочке и папочке надо поговорить. Annen ve baban konuşmak zorunda.
Мамочке просто необходимо напиться. Annenin sarhoş olması gerek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!