Примеры употребления "мала" в русском с переводом на турецкий

<>
Япония пусть и мала, но места здесь много. Japonya küçük olduğu kadar yine de büyük bir yer.
Она слишком мала для нее. Orası onun için çok küçük.
"ибо Македония для тебя слишком мала!" Makedonya senin için çok küçük. "dedi.
Она слишком мала для тебя. Çok dar o senin için.
Ты знаешь, как мала вероятность родить глухого ребёнка? Çocuğumuzun sağır olma olasılığı ne kadar düşük biliyor musun?
Япония слишком мала для его таланта. Onun piyanosu için Japonya çok küçük.
Нет, вероятность крайне мала. Evet, ihtimali aşırı düşük.
Доза крайне мала, она выйдет из организма в течение часа. Bu çok küçük bir miktar, bir saate kadar vücudun atar.
Моя грудь слишком мала для тебя? Göğüslerim senin için çok mu küçük?
Иголка настолько мала, она даже не почувствовала укол. İğne ucu çok küçük, büyük ihtimalle hissetmedi bile.
Грейси слишком мала, но... Gracie daha çok küçük ama...
Мала Ноче один раз уже подбирались к Геральдо. Mala Noche, bir kere Geraldo'yla temasta bulundu.
Зона поиска была слишком мала. Arama yaptığımız alan çok küçüktü.
Церковная армия мала, Чезаре. Papalık ordusu küçük, Cesare.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!