Примеры употребления "лошадей" в русском с переводом на турецкий

<>
Слишком круто для лошадей. Atlar için çok dik.
Готовьте лошадей и одеяния. Atları ve kıyafetlerimi hazırlayın.
Подписано: Мирл Реддинг, владелец лошадей. Myrl Redding, atların sahibi diye imzalanmıştır!
Я - не владелец этих лошадей. Dediğiniz gibi, atlar benim değil.
Ты ничего не знаешь про лошадей И ты в ужасной форме. Atlar hakkında birşey bildiğin yok, hem g.tü göbeği de saldın.
Пусть лучше заберет лошадей и обо всем забудет. Ona atlarını evine götürüp, olanları unutmasını söyle.
Около шестидесяти лошадей и четыре осла. Yaklaşık altmış at, dört eşek.
Мими! Скажи дону Антонио, чтобы запрягал лошадей! Mimì, git Don Antonio'ya atları kupaya koşmasını söyle.
Хорошо, я все сделаю. Но вы мне позволите украсть лошадей. Yani sizin için bir iş aldım ve atı almama izin verdiniz.
Вы остались, когда нас лишили лошадей. Onlar bütün atlarımızı aldıktan sonra, kaldınız.
А экипаж на улице слишком тяжёлый для двух лошадей. Dışarıdaki araba ise iki at koşmak için fazlasıyla ağır.
Нам нужно идти в стиле лошадей. Yarış atları gibi hareket etmemiz gerek.
Домой, Джеймс, и не жалей лошадей! Eve, James, ve sakın atları öldürme!
Шеф, судя по всему, там робот, убивающий лошадей. Oh şef, şuradaki atı öldüren şey şu robot gibi görünüyor.
Женихов предостаточно, много предложений лошадей лишь за возможность побороться с ней. Talipleri bol. Onunla güreşme ve yenme fırsatı bulmak için atlar teklif ediyorlar.
Большинство лошадей уже заняты. Atların çoğu rezerve edildi.
Дети бросали это под копыта лошадей. Çocuklar onları atların toynaklarının altına atmış.
Сколько времени займёт смена лошадей? Atları değiştirmek ne kadar sürecek?
Бери лошадей и возвращайся сюда. Atlarımızı al ve buraya dön.
Я должен укрыть лошадей. Atlara bir göz atmalıyım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!