Примеры употребления "лечу" в русском с переводом на турецкий

<>
Я лечу на операцию. Bir ameliyata yetişmem lazım.
Я лечу к вам. Вышлите координаты. Oraya geliyorum, bana koordinatlarınızı gönderin.
Хотя завтра утром я лечу туда. Ama yarın sabah uçağıyla memlekete dönüyorum.
Я практикующий врач, лечу женщин, страдающих истерией. Histeri teşhisi koyulmuş kadınları tedavi eden bir tıp doktoruyum.
Да, вечером лечу в Аризону. Evet, bu akşam Arizona'ya uçuyorum.
Я беру моего ребенка и лечу в Питсбург! Bebeğimi alıp, Pittsburgh'a giden bir uçağa bineceğim.
Я высоко лечу, сержант. Yüksekten uçuyorum, komiser yardımcısı.
Поэтому, я лечу с тобой! O yüzden ben de seninle geliyorum.
Я лечу в Сан-Франциско на встречу. Потом можем поехать в Сиэтл. Toplantı için San Francisco'ya uçuyorum, oradan da hemen Seattle'a geçeriz.
Так и будет, потому что я лечу с вами. Haklısın, başına bir şey gelmeyecek çünkü ben de geliyorum.
Значит, я лечу одна? Yani, yanLız mı uçacağım?
После кастинга в Японии лечу в Гонконг. Japonya'daki elemeleri bitirir bitirmez Hong Kong'a gideceğim.
Я лечу за птицей! Ben kuşun peşinden gidiyorum!
Я лечу обратно в Нью-Йорк. Ben de New York'a dönüyorum.
Вот почему я лечу её. Onu bu yüzden tedavi ediyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!