Примеры употребления "лекцию" в русском с переводом на турецкий

<>
Завтра читаю лекцию в Торино. Yarın Torino'da bir konferans vereceğim.
Я согласился прочесть лекцию по баллистике в полиции. Polis birliğine balistik raporları hakkında bir konuşma yapacağım.
Схожу-ка на эту лекцию по алгебре! Şu matematik dersine bir göz atacağım.
Меня попросили прочитать лекцию студентам Академии. Akademi öğrencilerine bir konuşma yapmamı istediler.
Я слушал его лекцию О волновой структуре материи. Maddenin dalga yapısı konusunda verdiği bir derse girmiştim.
Мы пришли на дачу показаний, а не на лекцию по юриспруденции. Umurumda değil. Buraya ifadeni alman için geldik bana ders vermen için değil.
Так ты прочитала лекцию бездомному ребёнку. Yani evsiz bir çocuğa nutuk çektin.
Тогда послушай эту лекцию, в дополнение. Öyleyse vereceğim öğüt, sana bonus olsun.
Ты ещё почитай мне лекцию на тему полигамии. Şimdi de poligami üzerine vaaz mı vereceksin bana?
Хочешь наведаться в наш альма-матер и послушать лекцию о том, почему женщины, как ученые лучше? O zaman sen okulumuza geri dönüp kadınların bilimde daha iyi olduğu hakkında bir derse girmek mi istersin?
МакГи думает, мы пришли на лекцию. Merhaba patron. McGee bize ders vereceğini sanıyor.
А я ещё одну лекцию послушать хотела. Ayrıca burada katılmak istediğim bir ders vardı.
Теперь ты собираешься прочесть мне лекцию о браке? Şimdi de bana evlilik konusunda ders mi vereceksin?
Когда-то наш госсекретарь ездил в Китай, чтобы прочитать им лекцию о правах человека. Eskiden bizim Dis Isleri Bakani Cin'e giderdi onlara insan haklari uzerine ders vermek icin.
Впоследствии Лодж продолжил работу Герца, прочитал юбилейную лекцию в июне 1894 года (после смерти Герца) и издал её в виде книги. Ardından, Lodge Hertz "in çalışmalarının peşinden giderek 1894 haziranında Hertz" in anısına bir ders verdi ve bu dersi kitap formunda yayınladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!