Примеры употребления "кусков" в русском с переводом на турецкий

<>
Ему нужно кусков, чтобы начать. Başlangıç için on bin dolar istiyor.
Я должен кусков банде Л Стрит. Çeteye otuz bin kadar borcum var.
Балджер дал мне "кусков" за молчание. Bulger, susmam için bana bin dolar ödedi.
В первый раз они хотели кусков. Onlar ilk seferde bin dolar istedi.
Около кусков за штуку. yaklaşık 00 bin dolar.
Пятьдесят кусков просто так? Bir anda bin mi?
Слушай мой отец дал мне кусков. Bak babam beş bin dolar verdi.
Несколько кусков еще внутри. Hâlâ içinde parçalar var.
Ты месяц, как вышел, и пошел на риск из-за кусков? Bir aydır dışarıdasın ve bin için her şeyi riske mi atıyorsun yani?
Я заплатил кусков за чистую работу. İş temiz olsun diye bin ödedim.
Да, а ещё картину за кусков. Evet ve bin dolara bir resim aldım.
И дать ему развести себя на сто кусков? Beni yüz bin papel kazıklamasına izin mi verseydim?
За кусков можно его вытащить! bin için onu kurtarırız be!
Но потом Эль Хефе заплатил мне кусков. Yani El Jefe bin dolar ödeyene kadar.
Он должен Силу пять кусков. Sil'e beş bin borcu var.
Зашли моей сестре сто кусков и на очередном заходе будешь не со мною базарить. Kız kardeşime bir yüz bin gönder böylece bir daha Jessup'a geldiğinde karşında beni bulmazsın.
Ладно, я сдам вам эту крысу за кусков. Bak ne diyeceğim, bin karşılığında sana Matches'ı ispiyonlayacağım.
Мы только что вернули кусков денег Барксдейла. 00 dolar Barksdale parasını resmen geri verdik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!