Примеры употребления "крысу" в русском с переводом на турецкий

<>
Мне нужен большой, сильный Волк. Способный съесть жалкую крысу. Koca, güçlü Kurtun zavallı, küçük fareyi yemesi lazım.
Хоть бы она свежую крысу сварила. En azından değişik bir fare kullanabilirdi.
Оживить крысу это одно, а вот человеческое тело по-прежнему нам недоступно. Basit bir sıçanı canlandırmak neyse de bir insanı canlandırmak hâlâ uzak ihtimal.
я утоплю его, как крысу. O zaman onu sıçan gibi boğarım.
ј крысу - убить. Ve fareyi de öldürün.
Вы нашли серебряную крысу! Gümüş fareyi buldun mu?
Крысу придется накормить, Уилл. Fareyi beslemek zorundasın, Will.
Уберите крысу от моего малыша! Uzak tutun şu fareyi bebeğimden!
Ну давайте, попробуем найти эту большую злую крысу. Tamam. Bakalım bu koca, kötü fareyi bulabilecek miyiz?
Мне придется трахать дохлую крысу. Ölü sıçanı düzmek zorunda kalırım.
Отец Томас убил крысу. Peder Tomas sıçanı öldürdü.
И я всегда хотел увидеть крысу с большими сиськами. Ve koca memeli bir fare görmeyi her zaman istemişimdir.
Надо быть счастливчиком, чтобы найти здесь крысу. Eğer şansımız varsa fare gibi bir şey bulabiliriz.
План отменяется, мы ведь нашли крысу. Plan falan kalmadı. Aramızda bir köstebek var.
Я выкурю тебя, как крысу. Evi yakıp fare gibi çıkartırım seni.
За резиновую крысу в твоем столе. Senin çekmecene koyduğum sahte fare için.
Не лучше ли просто застрелить эту крысу? Şu sıçanı vursak daha iyi olmaz mı?
Я видела крысу прошлой ночью. Dün gece bir fare gördüm.
Я убью эту бестолковую помойную крысу! Onu geberteceğim. İşe yaramaz lağım faresi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!