Примеры употребления "крутые" в русском с переводом на турецкий

<>
А еще мне достались крутые часы. Çok güzel bir saat de aldım.
Крутые парни там были. Sert adamların yetiştiği şehir.
но они же крутые. Evet ama onlar harika.
Поэтому все крутые ребята приходят сюда. Bu yüzden havalı çocuklar buraya geliyor.
Слишком крутые для школы. Okul için çok havalı.
Так говорят крутые парни. Sert adamlar der bunu.
Вы нынче не самые крутые, не так ли? Bugünlerde revaçta olan bir çete değilsiniz, değil mi?
Думаете, вы крутые? Sert olduğunuzu mu sanıyorsunuz?
Вперёд, крутые парни. Hadi gidelim sert çocuklar.
Все крутые штуки вроде нейронной сети ведь остаются. Yine de işin en fiyaka kısmına biz bakacağız.
Крутые костюмы, отсутствующие пальцы, аппетит к убийствам? Serin elbise, eksik parmaklar, cinayet için iştah?
Но это такие крутые бонусы. Ama bu muhteşem bir bonus.
Там все такие крутые. Tribeca'nın insanları çok hoş.
Там очень крутые агенты. Sert ajanlar oluyor onlar.
Ладно, где сидят крутые детишки? Tamam, havalı çocuklar nereye oturur?
Крутые детишки увидели в тебе что-то особенное и пригласили тебя на твою первую вечеринку? Havalı çocuklar sende bir şey gördü ve ilk partine davet ettiler, öyle mi?
Крутые туфли, хорошая блузка, плохая юбка. Şirin ayakkabılar, iyi gömlek, kötü etek.
Тебя приглашали на самые крутые вечеринки. Tüm muhteşem partilere sen davet edilirdin.
Они крутые, чувак. Onlar iyi, adamım.
Твои крутые меры не работают. Sert önlemler alman işe yaramıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!