Примеры употребления "крупнейший" в русском с переводом на турецкий

<>
И когда наш крупнейший клиент отменил контракт с нами. Sonra da en büyük müşterimiz bizimle olan anlaşmayı bitirdi.
Крупнейший в мире хирург? Dünyanın en ünlü operatörü!
Мы увидели крупнейший обвал фондового рынка за последние два десятилетия. Borsada son yirmi yılda tek seanstaki en hızlı düşüşü gördük.
Вы совершили крупнейший промах в своей карьере, мистер. Az önce kariyerinizin en büyük hatasını yaptınız, bayım.
Раньше здесь был крупнейший мясокомбинат в городе. Zamanında şehirdeki en iyi et işleme tesisiydi.
И не он ли, к тому же, крупнейший наркоторговец в округе Кук? Kendisi aynı zamanda Cook Bölgesi'ndeki yasadışı uyuşturucunun en büyük satıcısı değil mi?
Крупнейший песенный репертуар в мире. Dünyadaki en geniş şarkı repertuarı.
Наш крупнейший город, я оттуда родом. Ben oralıyım, en büyük şehrimiz orasıdır.
Мистер Гейнс - крупнейший благотворитель Пенсильванской Республиканской Партии. Bay Gaines Pennsylvania Cumhuriyetçi Partisi'nin en büyük bağışçısı.
Ты только что устроила крупнейший стоп-член в истории стоп-членов! Bu tüm seks engeli tarihindeki en büyük seks engeliydi.
Оксфорд - наш крупнейший спонсор. Oxford bizim en büyük bağışçımız.
"Сын, ты едешь в Нью-Йорк, крупнейший порт из всех колоний. "Oğlum, kolonilerdeki en büyük liman olan New York 'tasın".
Крупнейший адвокат защиты в городе. Buradaki en ünlü savunma avukatıydı.
Титан - крупнейший спутник... En büyük ayı Titan'dır...
И что ты собирался разоблачить наш крупнейший куш. Şimdiye kadar yaptığımız en büyük vurgunu ifşa edecektin.
Крупнейший представитель в Верховном Суде. En iyi Yüksek Mahkeme Savcısı.
И кто крупнейший акционер компании, Феликс? Şirketin en büyük hisse sahibi kim Felix?
Когда-то это был крупнейший берлинский универмаг. Berlin'in en büyük alışveriş merkeziydi bu.
Неаполь - крупнейший город в Южной Италии. Napoli Güney İtalya'nın en büyük şehridir.
The Hershey Company - американская кондитерская компания, пятая крупнейшая в мире, крупнейший производитель шоколадных батончиков в Северной Америке. The Hershey Company Pensilvanya merkezli bir Amerikan şirketi ve dünyanın en büyük çikolata üreticilerinden biridir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!