Примеры употребления "крупнее" в русском с переводом на турецкий

<>
У неё были планы крупнее. Evet. Onun büyük planları vardı.
Если ему не нужен был ты, значит у него личные цели и они крупнее. Ortalığı yıkıp dökerek belediye binasına girdi. Eğer senin peşine düşmediyse daha büyük bir durum vardır.
Он гораздо крупнее этого. O çok daha iri.
Давай, Сделай это крупнее. Haydi, daha büyük yap.
Привычка, которую тебе следует развить, если хочешь защититься от противников крупнее и сильнее тебя. Kendini, daha büyük ve güçlü rakiplere karşı savunmayı umuyorsan senin de geliştirmen gereken bir alışkanlık.
Я думаю, эта история крупнее. Bence bu daha büyük bir haber.
Он крупнее и быстрее всех, кого мы знаем. Daha büyük ve daha hızlı şimdiye kadar gördüğüm herşeyden.
Принцип тот же, только крупнее. Aynı mantık, biraz büyüğü sadece.
Если это правда, то депо куда крупнее. Eğer bu doğruysa tahmininden de büyük birşey yakaladık.
Тогда буквы станут крупнее. Harfler daha büyük olacak.
Извини, еще крупнее! Afedersin, biraz daha!
И Двуликий сказал, что будет это вдвое крупнее, чем можно представить. İki Yüzlü, düşünülebileceğimiz her şeyden iki kat büyük bir şey olacağını söylemiş.
Я стал крупнее, сильнее. Daha iri, daha güçlüydüm.
В этих землях не было хищника крупнее майюнгазавра. Bu topraklarda Majungasaurus'tan daha büyük bir katil yoktu.
Мраморные кошки немного крупнее домашних кошек. Mermer kedisi ev kedisinden biraz daha büyüktür.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!