Примеры употребления "кровь из" в русском с переводом на турецкий

<>
Пока что кровь из уха - его лучшая работа. Şu ana kadarki en sahici hareketi kulağından kan gelmesiydi.
Кровь, внутренние органы, тела. Kan, iç organlar, cesetler...
Бессмертный, сосущий кровь демон. Ölümsüz, kan emen iblisler.
Который качает кровь и засоряется время от времени. Pompalar, kanı dolaştırır, zaman zaman tıkanabilir.
Люди сошли с ума, везде кровь. Berbat. İnsanlar çıldırdı. Her yer kan içinde.
И это не кровь. Ve bu kan değil.
Ага, будто кровь воспламенилась. Evet. Sanki kanın ateşlenmiş gibi.
Все эти мертвяки, мы можем пить их кровь. Tekrar söyle? Bütün bu ölü adamların kanlarını içebiliriz.
Вы воду, а я кровь. Sen sudan bahsediyorsun, bense kandan.
Не ошибались. Мы нашли кровь в моче. Hayır yanılmadın, idrar torbasında kanama görüldü.
Достань мне антибиотики, обезболивающие и кровь. Antibiyotik, ağrı kesici ve kan getir.
Стэн прольёт кровь в царстве мёртвых. Stan, Ölüler Diyarı'nda kan dökecek.
Чья кровь и пот создали наш Марр? Kimin kanı ve teri bizim Marr'ı oluşturdu?
Я кровь пролила ради неё. Güvenliğini sağlamak için kan döktüm.
Здесь определенно кровь на этом гвозде. Evet. O çivide kesinlikle kan var.
Но новая кровь может спасти ее? Ama yeni kan onu kurtarabilir mi?
Вы уже взяли кровь и другие анализы? Kan ve kültür örnekleri almaya başladınız mı?
Кровь, кишки, насилие! Kan, bağırsak, şiddet!
Вы узнали в нем свою кровь? Kan bağınız olduğunu fark ettiniz mi?
На ней кровь Надира Хадема. Üzerinde Nadir Khadem'in kanı bulundu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!