Примеры употребления "красавица" в русском с переводом на турецкий

<>
Хлоя, ты красавица. Chloe, çok güzelsin.
И вдруг такая красавица выходит из -ой. 'ten çıkan şu hoş kızı gördüm.
Какая ты красавица! Молодец! Baksana, ne güzel oldun!
Вообще-то, мы Красавица и Бобёр. Aslında, biz Güzel ve Kunduz'uz.
С днём Святого Валентина, красавица. Sevgililer Günün kutlu olsun, güzelim.
Просто я тут подумал, а зачем фокуснику красавица ассистентка? Sadece düşünüyordum da, sihirbazların neden güzel bir asistanları olur?
Внешность бывает обманчивой, красавица. Görünüş aldatıcı olabilir, aşkım.
Красавица, помой пол. Belle, yerleri ovala.
Привет, Спящая Красавица. Merhaba, uyuyan güzellik.
Красавица, два бурбона, чистых. Tatlım, iki viski, sek.
Любишь веселиться, а, красавица? Parti hoşuna gitti mi, güzelim?
Смотри туда, Красавица. Bak şuraya, Belle.
Она больше не красавица. Artık öyle güzel olmayacak.
Дальше я сам, красавица. Burada sonrasını ben hallederim güzelim.
Что скажешь, красавица? Ne diyorsun, aşkım?
Вставай, вставай, спящая красавица. Uyan, uyan, uyuyan güzel.
Она произошла от Венеры Красавица. Doğruca Venüs'ten gelmiş. Çok güzel.
Я нечасто так поступаю, так что цени, красавица... Bunu çok sık yapmam. O yüzden değerini bil, aşkım.
Кто эта прирожденная красавица, спросите вы? Bu doğal güzel de kim diye soruyorsunuz.
Красавица, не беспокойся. Merak etme, Belle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!