Примеры употребления "конфиденциальности" в русском с переводом на турецкий

<>
Но важнейший аспект это статья о конфиденциальности и корректности высказываний. Ama en mühim nokta, gizlilik anlaşması ve aleyhimize konuşmaman.
Это будет нарушением конфиденциальности. Bu gizlilik ihlali olur.
Для конфиденциальности они используют серийные номера, чтобы идентифицировать клиентов. Şey, gizlilik açısından müşteriyi tanımlamak için seri numarası kullanıyorlar.
Закон о защите конфиденциальности детей в интернете. Çocukların Çevrimiçi Ortamlarda Mahremiyeti ve Korunması Akdi.
Я должен подписать соглашение о конфиденциальности? Gizlilik belgesi falan imzalamam gerekiyor mu?
У нас соглашение о конфиденциальности. Gizlilik anlaşmasını bu yüzden yaptık.
Соглашение о конфиденциальности и все такое. Avukat müvekkil gizliliği ve bunların hepsi.
Джеффри и Ронда Локер подписали соглашение о конфиденциальности. Jeff ve Ronda gizlilik anlaşması imzalamak zorunda kalmışlar.
У меня строгие правила в отношении конфиденциальности. Doktorla hasta arasındaki gizlilik benim için önemlidir.
Его отчислили за нарушение правил конфиденциальности в отношении другого студента. Yanlış söylemişim. Arkadaşının özel hayatının kişiselliğini ihlâl ettiği için uzaklaştırıldı.
Это соглашение о конфиденциальности? Gizlilik sözleşmesi mi o?
Ты понял о конфиденциальности в нашем соглашении о твоем выходном пособии? Brown Williamson ile imzaladığın işten çıkarılma anlaşmasının gizlilik bölümünü anladığını biliyorum.
Они также стирают GPS для конфиденциальности клиента. GPS kayıtlarını da müşteri mahremiyeti için siliyorlar.
Мы беспокоимся о конфиденциальности. Endişeli olduğumuz konu mahremiyet.
Вы говорите мне о конфиденциальности? Gizlilik prensibinden mi bahsediyorsun bana?
В 2001 году адвокат Electronic Frontier Foundation Дебора Пирс подвергла критике Microsoft Passport, за потенциальную угрозу для конфиденциальности: 2001 yılında Electronic Frontier Foundation'ın avukatı Deborah Pierce, Microsoft Passport'u gizlilik için potansiyel bir tehdit olarak eleştirdi;
Данные могут передаваться контролируемым филиалам Microsoft, дочерним компаниям и правоохранительным органам в соответствии с заявлением о конфиденциальности. Veriler, Microsoft tarafından kontrol edilen bağlı kuruluşlar ve bağlı şirketler arasında ve gizlilik bildirimi başına kolluk kuvvetleri ile paylaşılıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!