Примеры употребления "конфет" в русском с переводом на турецкий

<>
Я думала, что купила достаточно конфет. Bu gece için yeterince şeker aldığımı sanıyordum.
Горящие хижины, трупы, фантики от конфет. Yanan çatılar, katledilmiş yerliler, şeker ambalajı!
Хочешь, я куплю тебе конфет, малышка? Sana da şeker alayım mı, küçük kız?
Давай купим конфет в дорогу. Yol için biraz şeker alalım.
Хорошо известно, что сосание конфет улучшает концентрацию. Bir şeker çiğnemenin konsantrasyonu arttırdığı çok iyi biliniyor.
И количество обращений в скорую после заглатывания фантиков от конфет снизилось на%. Ayrıca bir şeker kağıdını komple yutup acil servise başvuranlar %40 oranında azaldı.
Нет, хочу конфет. Hayır, şeker istiyorum.
Чтобы выпросить больше конфет. Fazladan şeker alabilmek için.
Мы столько конфет соберем. Bir sürü şekerimiz olacak.
Отнесите рюкзаки, и тётя Терри даст вам ещё конфет. Çantalarınızı bırakın hadi, Terry teyze daha çok şeker verecek.
Ребята, вы хотите конфет или еще что-то? Şeker veya ona benzer bir şey ister misiniz?
Две обёртки от конфет. İki tane şeker ambalajı.
Отдохни, купи себе конфет. Git dinlen ve şeker al.
Мо Сизлак, не желаете ли вы купить конфет? Bay Szyslak, bandomuzu desteklemek için şekerleme alır mıydınız?
Смотри, сколько у меня конфет. Bak ne kadar çok şekerim var.
У меня нет конфет. Benim şekerim yoktu ki.
Нет, костюма, нет конфет! Kostüm yoksa, şeker de yok!
Как нам собрать столько конфет за один вечер? Bu kadar şekeri bir gecede ne nasıl toplayacağız?
Пошли ей коробку конфет за долларов. Ona Blum's'dan bir kutu şeker yolla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!