Примеры употребления "констебля Одо" в русском с переводом на турецкий

<>
Я искал констебля Одо. Güvenlik Şefi Odo'yu arıyordum.
Помощник главного констебля Бернс здесь, мэм. Emniyet Müdürü Yardımcısı Burns geldi, efendim.
Я не заключенный, Одо. Ben tutuklu değilim, Odo.
Дочка констебля вернётся в мир живых, когда все констебли войдут в мир мёртвых. Tüm yüksek memurlar ölüler diyarına katılmadıkça, Yüksek memurun kızı, yaşayanlar dünyasına dönmeyecek.
Догадка Одо оказалась верной. Odo'nun sezgileri doğru çıktı.
Быстро, Гроссманн, зови констебля. Çabuk, Grossmann, polis çağır!
Одо, что ты здесь делаешь? Odo, ne işin var burada?
Вы уже спасли для меня констебля и преступника. Şimdiden beni bir polis ve bir suçluyu iyileştirdin.
Надеюсь, Одо скоро встанет на ноги. Sanırım. Umarım, Odo yakında ayağa kalkar.
Это дом Карла - местного констебля. Karl'ın evi, kendisi yerel polis.
Потанцуй со мной, Одо. Benimle dans et, Odo.
Одо, это существо - кем бы он ни был - прекратил движение. Odo, ya da oradaki her neyse, şu an için hareket etmiyor.
Одо, он сделает это. Odo, o çok ciddi.
Скажи, Одо, ты нашел применение дендрарию? Söylesene, Odo, botanik bahçesinden faydalanabildin mi?
О, бедный Одо. Oh, zavallı Odo.
Одо достиг точки транспортировки. Odo ışınlanma noktasına geldi.
Итак, что бы Одо у тебя не спросил... Şimdi, Odo sana ne sorarsa sorsun önemi yok...
Вы всегда умудрялись помогать мне, Одо. Her zaman bana yardımcı oldun, Odo.
Ну, разумеется, Одо. Tabi öyle hisseder, Odo.
Они не злодеи, Одо. Bunlar kötü insanlar değil Odo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!