Примеры употребления "констебль" в русском с переводом на турецкий

<>
Сколько вам рассказали ваши боссы, Констебль? Amirleriniz size ne kadarını anlattı memur bey?
Каждый констебль в Лондоне ищет эту парочку. Londra'daki her polis memuru bu ikisini arıyor.
Послушайте, констебль, перестаньте терять время. Buraya bakın Şerif, zaman kaybetmeyi bırakın.
Говорит, что констебль. Asayiş memuru olduğunu söylüyor.
О чём ты говоришь, констебль? Sen neden söz ediyorsun, Memur?
Тогда Сонная Лощина благодарит вас, Констебль Крэйн. Öyleyse, Sleepy Hollow'a hoş geldiniz Memur Crane.
Ты даже не констебль. Polis memuru bile değilsin.
Уже носим улики с собой? Так, старший констебль? Oh, şimdi delilleri dışarıya mı çıkarıyoruz, Kıdemli memur?
Констебль, мы три часа просидели на так-называемом спектакле, и убедительным был только их поцелуй. Üç saat boyunca sözüm ona oyunculuk izledik Memur Bey, ve öpüşmeleri, tek inandırıcı andı.
Я знаю это, констебль. Bunu biliyorum, polis memuru.
Спасибо, констебль Скелтон. Teşekkürler, memur Skelton.
Констебль, вы скажете коммандеру Сиско, что я немного опоздаю? Affedersin. Güvenlik şefi, Komutan Sisko'ya biraz geç kalacağımı söyler misin?
Вы вероятно правы, Констебль. Muhtemelen haklısın, Güvenlik Şefi.
Вы теперь свободны, констебль? Kurtuluşun gerçekleşti mi, memur?
Констебль Стрэндж повязал нашего газовщика. Memur Strang gazmetre suçlusunu yakaladı.
Привет, дорогая. Констебль Скелтон. Merhaba canım, memur Skelton.
Я констебль Энн Олдмен. Ben memur Anne Oldman.
Я их потерял, Констебль. Onları kaybettim, polis memuru.
Констебль Морз будет рядом всё время и проследит, чтобы не произошло ничего предосудительного. Dedektif Memur Morse başından sonuna kadar istenmeyen hiçbir olayın olmamasını garantilemek için hazır olacak.
Я старший констебль Дэвис. Ben kıdemli Memur Davis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!