Примеры употребления "конским хвостом" в русском с переводом на турецкий

<>
Он гигантский аргентинский чувак с конским хвостом. At kuyruklu Arjantinli ve dev gibi biriydi.
Эту девчонку с очками и конским хвостом? Şu gözlüklü ve at kuyruklu kızı mı?
Мой муж пахнет конским навозом и охотой. Kocam at gübresi ve yakaladığı avı kokuyor.
Филлис, осторожнее с хвостом. Phyllis, kuyruğuna dikkat et.
Извини, милая. Дайсон гоняется за своим хвостом. Üzgünüm, aşkım, Dyson kendi kuyruğunu kovalıyor..
И он не красный коротышка с рогами и хвостом. O boynuzları ve kuyruğu olan kırmızı bir adam değil.
Появилось множество видов нового типа: с коротким хвостом и редуцированной задней перепонкой. Bunun gibi kısa kuyruklu ve arka uçuş zarları küçülmüş pek çok tür vardı.
Что случилось с твоим прекрасным хвостом? O güzel kuyruk tüylerine ne oldu?
Очаровательный хамелеон с хвостом скорпиона ".. Akrep kuyruklu çekici bir bukelemun. "
Это Гитлер с хвостом. O, kuyruklu Hitler.
Сиамский. С синими глазами и сломанным хвостом. Mavi gözlü, kırık kuyruklu Siyam kedisi.
С коротким хвостом или длинным? Kısa kuyruklu konuşuyoruz uzun kuyruk?
Собака следовала за хозяином, виляя хвостом. Köpek kuyruğunu sallayarak, sahibini izledi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!