Примеры употребления "комиксы" в русском с переводом на турецкий

<>
Комиксы Метеор, пожалуйста. Meteor çizgi romanı lütfen.
А Тим рисует комиксы. Tim çizgi karakterler yapıyor.
Это тебе не комиксы, Пит. Bu çizgi roman değil, Pete.
Ну конечно! Комиксы и грязные журнальчики. Tabii, çizgi roman ve porno dergi.
А какие комиксы нравятся парням? Bizimkiler hangi çizgi romanları seviyor?
Я хочу почитать комиксы. Çizgi roman okumak istiyorum.
Красивая девушка, которая любит комиксы. Çizgi romanları seven güzel bir kız.
Он мне комиксы покупает. Bana çizgi romanlar alıyor.
Ты дочитал эти комиксы? Çizgi romanı okudun mu?
Читает комиксы, отказывается идти спать. Çizgi roman okuyor. Uyumamak için direniyor.
В туалете есть комиксы. Tuvalette çizgi romanlar var.
Ну, хорошо Оставим комиксы в покое. Bunda haklısın. Çizgi romanları bir kenara bırakalım.
У меня ценные комиксы. Değerli çizgi romanlarım var.
Прикинь, модно любить комиксы, бороться за экологию, быть толерантным. Çizgi romanları sevmek popüler bir şey. Çevre duyarlıIığı ve hoşgörülü olmak da.
Но знаешь, что такое на самом деле комиксы? Çizgi roman konusundaki en önemli şey nedir biliyor musun?
Тот, что сказал мне сколько стоят твои комиксы. Çizgi romanların değerinin, ne kadar olduğunu söyleyebilirim demişti.
Он хочет рисовать комиксы. Çizgi roman yapmak istiyor.
Тогда он предложил, "Давай ты рисуй психоделические комиксы, а я их буду издавать" Bana, "Neden saykedelik çizgi romanlar çizmiyorsun, ben de onları basarım?" dedi.
Хватит читать мои комиксы! Çizgi romanlarımı okumayı bırak!
Смотри-ка, он читает комиксы! Dinle, çizgi roman okuyor!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!