Примеры употребления "колонку сплетен" в русском с переводом на турецкий

<>
Миссис Гроув любит читать колонку сплетен. Bayan Grove dedikodu sayfalarını okumayı sever.
Я должна опубликовать колонку. Köşe yazımı yollamam lazım.
С вами Сплетница - ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни Манхэттенской элиты. Karşınızda Dedikoducu Kız! Manhattan elitlerinin skandallarla dolu hayatlarıyla ilgili tek önemli kaynağınız.
Дик пишет колонку слухов. Dick dedikodu köşesi yazıyor.
Нет, не из-за сплетен. Hayır, mesele dedikodu değil.
Добавь "евреев" в колонку "можно". "Yahudileri" "Evet" sütununa yazar mısın?
Ты стыдился этих сплетен. Seni derinden utandıran dedikodular.
Мою колонку "От Джорджа"? Benim "George'dan" köşemi mi?
Она как завод по производству сплетен. O kız tam bir dedikodu fabrikası.
Эдит, дорогая, ты еще пишешь эту интересную колонку? Edith canım, hala o çok ilginç köşeyi yazıyor musun?
Вы переносите моё имя в другую колонку? Millet sanki-- İsmimi diğer tarafa mı aldın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!