Примеры употребления "километрах от" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы находимся в водах острова Каталина, расположенного в километрах от Лос-Анджелеса. Burası Los Angeles Kaliforniya'nın mil açığındaki Catalina adlı küçük bir adanın karasuları.
Находится в 60 километрах от Белфаста и в 108 километрах от Дублина. Eski Armagh Kontluğu ve Down Kontluğu arasında yer almaktadır. Belfast'a 60 km, Dublin'e 108 km uzaklıktadır.
В двух с половиной километрах от вас. Bulunduğunuz noktanın iki buçuk kilometre kadar doğusunda.
Расположен на краю Великой Китайской равнины в 280 километрах от Пекина. Çin'in başkenti Pekin'in yaklaşık 280 kilometre güneybatısında yer alır.
Все было снято в километрах от Будапешта. Budapeşte'nin kilometre civarındaki her şeyi filme aldım.
Не знаю, в километрах от чего-либо. En yakın yerden kaç km uzaktayım bilmiyorum.
Ближайшая деревня в километрах от сюда.. En yakın kasaba burdan km uzaklıkta.
В ста километрах от города есть ядерный полигон. Şehrin kilometre ötesinde bir nükleer test alanı var.
Ты получишь свой кокаин, в километрах от Ист-Поинт. Kokainini istiyorsan, benimle Doğu Noktası'nın km güneyinde buluş.
Она арендует складское помещение в трех километрах. Yaklaşık kilometre uzaklıkta bir depolama ünitesi kiralamış.
В двух километрах отсюда - телеграфная станция. İki kilometre ötede bir telgraf istasyonu var.
У обоих фермы меньше, чем в километрах отсюда. Elbette. Her ikisinin çiftliği de buraya km'den daha yakın.
В пяти километрах на запад от залива пришелец занимается преобразованием пирамиды. Körfezin beş kilometre batısında, bir uzaylı, bir piramidi yontuyor.
Хокинс заметил пятитонный грузовик, который едет сюда из Нью-Бёрна, в пяти километрах. Hawkins, New Bern'den gelen beş tonluk bir kamyon görmüş. Üç mil kadar geride.
В тысячах километрах отсюда, женщина застрелила двух охранников во время ограбления. И теперь ее казнят. Binlerce kilometre uzakta bir kadın bir soygun sırasında iki güvenlik görevlisini öldürmüştü ve şimdi idamını bekliyordu.
Я обнаружила обломки шаттла, рассеянные на нескольких квадратных километрах. Birkaç kilometre karelik alana dağılmış durumda mekik enkazı tespit ediyorum.
Где мы, километрах в от последнего места преступления? Son olay mahalline ne kadar uzağız, km mi?
Думаю, ближайший магазин в километрах отсюда. Teşekkürler. En yakın market buradan km uzakta.
Только вот ближайшая армейская база это Монумент Поинт, которая в километрах отсюда. Ama en yakın ordu üssü Monument Point'te, orası da buradan kilometre ötede.
Если эта карта верна, утес Посейдона в -х километрах отсюда. Haritan doğruysa Poseidon Kayalıkları şu yönde, 5 kilometre uzakta olmalı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ