Примеры употребления "как она плачет" в русском с переводом на турецкий

<>
Знаешь, как она плачет из-за тебя в последнее время? Senin yüzünden bu aralar ne kadar çok ağladığını biliyor musun?
Она плачет где-то над своей маленькой влюбленностью. Ufak aşkında sonra, bir yerde ağlıyor.
Как она может быть везучей? Anne Frank nasil şanslı olabilir?
Она плачет из-за тебя! O senin yüzünden ağlıyor!
Если пластина была в руке, как она оказалась снаружи? Madem bu plaka kolundaydı, şimdi burada ne işi var?
Уолтер, она плачет. Walter, bebek ağlıyor.
Посмотрите, как она извиняется. Ah, özür de dilermiş.
По очень важному делу, как она утверждает. Bayan Fairfax'ın belirttiğine göre çok önemli bir konuymuş.
Так как она член ВИП. Çünkü VVIP'lerimizden biri.
Как она тебе призналась? Peki sana nasıl söyledi?
Дыши, вдох-выдох, как она. Onun yaptığı gibi nefes alıp ver.
С такой скромностью, как она могла устоять? O kadar tevazuya karşı kadın nasıl dirensin ki?
Я как-то видел как она раздавила бильярдный шар. Evet. Onun bir bilardo topunu nasıl ezdiğini gördüm.
Как она об этом узнала? Nasıl haberi olmuş, ki?
Смотри, как она его укутала, смотри как трогательно. Bak, nasıl onu sarmış, bak nasıl da dokunuyor.
Он говорил в точности как она. Zırva şeyler söylemesi aynen ona benziyordu.
Как она продолжится без лидера? Lider olmadan nasıl devam edecek?
Видишь, как она поднесла руку к лицу? Elini yüzüne doğru nasıl götürüyor, görüyor musun?
Пойду проверю как она. Gidip onu kontrol edeyim.
Ты одета определенно, как она. Zaten tam bir profesyonel gibi giyinmişsin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!