Примеры употребления "их объединяет" в русском с переводом на турецкий

<>
Единственное, что их объединяет: Ortak tek bir noktaları var:
Что за секрет их объединяет? Bunları birbirlerine bağlayan sır nedir?
Нет, она считает, что вас что-то объединяет. Hayır, bir şey ikinizi zanlının zihninde birbirinize bağlıyor.
Единственное, что нас объединяет, это адрес. Kalan tek ortak noktamız aynı adrese sahip olmamız.
Что всё это объединяет? Hepsinin ortak yönü nedir?
Что объединяет всех нас? Hepimizin ortak noktası nedir?
Одна их всех объединяет нечто общее - углеродная цепь. Fakat hepsinin bir ortak noktası vardır. Bel kemiği karbondur.
Это объединяет нашу семью. Ailemizi bir arada tutuyor.
Правила - единственное, что нас объединяет. Kurallar bizi bir arada tutan tek şey.
Все его преступления объединяет одно - жестокость. Но во вчерашней казни жестокости не было. İşlediği bütün cinayetlerin tek ortak yanı şiddet içermesiydi, ama dünkü infaz şiddetten ziyade...
И все же, наша взаимная ненависть к нему объединяет нас. Ve yine, ona olan ortak nefret bizi bir araya getirir.
Примером этого является протокол сигналов, который объединяет алгоритм двойного храпового механизма, prekeys и первоначальный обмен ключами с помощью тройного обмена ключами Диффи-Хеллмана. Bunun bir örneği, Signal Protokolü'dür ve Double Ratchet Algoritması, ön tuşlar (prekeys) ve 3-DH el sıkışma özelliklerini bir araya getirir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!