Примеры употребления "исчезнут" в русском с переводом на турецкий

<>
Стены исчезнут, брат. Duvarlar yok olacak kardeşim.
Смотрите, сейчас исчезнут равнины. Burası yaylaların ortadan kaybolduğu yer.
Потом они исчезнут навсегда. Ardından sonsuza dek kaybolurlar.
Если она что то заподозрит, она может уйти, и тогда химикаты исчезнут навсегда. Eğer yanlış bir şeyler sezerse kaçabilir ya da bir aramasıyla o kimyasalları bir daha göremeyiz.
Твой проблемы скоро исчезнут. Bütün sorunların ortadan kaybolacak.
Если же коп умрет, исчезнут ли все копы? Bir polis geberirse, tüm polisler de gider mi?
"Если с лица Земли исчезнут пчелы, человечество просуществует года". "insanlığın dört yıllık ömrü kalır". Biraz acele edin lütfen.
Они не полностью исчезнут. Zaten hepten yok olmazlar.
Когда люди исчезнут, уровень океана поднимется. İnsanlar yok olduğunda deniz seviyeleri zaten yükselmekteydi.
Пока он сюда доберется, все улики исчезнут. O buraya gelene kadar bütün deliller yok olabilir.
Эти призраки не исчезнут никогда. İşte onlar hiçbir zaman gitmezler.
процентов всех видов на Земле исчезнут в считанные дни. Yeryüzündeki türlerin %96'sı sadece birkaç günde ortadan kaybolacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!