Примеры употребления "испугался" в русском с переводом на турецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты увидел собственное лицо в зеркале и испугался. Aynada kendi yüzünü gördün, ve bundan korktun.

Он услышал слово "свадьба" и испугался? "Nikah" lafını duyunca korktu mu ne?

Чувак, он действительно тебя испугался. Dostum, adam cidden senden korkuyordu.

Я испугался за вас. Size yapacaklarından gerçekten korkmuştum.

Он так сильно испугался, что убежал от столика. O kadar korktu ki masadan kalkıp arkasına bakmadan koştu.

Я просто испугался и сделал глупость. Korktum ve aptalca bir şey yaptım.

Я испугался и спрятался. Çok korktum ve saklandım.

Я до полусмерти испугался. Neredeyse ölecekmişim gibi korktum.

Я немного испугался, не очень сильно. Biraz korktum ama o kadar da değil.

Если честно, я немного испугался. Dürüst olmak gerekirse, biraz korktum.

Я испугался, спрятался в машину и позвонил. Çok korkmuştum bu yüzden arabama saklandım ve'i aradım.

Он так испугался, что упал замертво. O kadar korktu ki, korkudan öldü.

Может быть я испугался. Belki de gözüm korktu.

Я испугался, что собака учует наркотики. Köpek üzerimde uyuşturucu kokusunu alacak diye korktum.

Да я сам себя испугался! Hatta ben bile kendimden korktum.

Раз Савамура испугался и не выходит. Nasılsa Sawamura ortaya çıkmaya çok korktu.

Этот пацан нас реально испугался. O çocuk bizden bayağı korktu.

А теперь испугался взять номер с ванной? Şimdi banyolu bir oda tutmaya korkuyor musun?

Я испугался, ведь эта фирма, все, что я создал, начиналось с брейка. Bu beni korkuttu. Korkuttu, çünkü bu şirket, kurduğum her şey, break dansla başladı.

Конь испугался, опрокинулся, и я вместе с ним. Biri panikledi, bir yana kaçtı ben de onunla birlikte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ