Примеры употребления "испугалась фейерверков" в русском с переводом на турецкий

<>
И у Джени прошлой ночью улетела канарейка, испугалась фейерверков. Janie'nin de kanaryası havai fişeklerden korkup, kaçtı dün gece.
Она испугалась и замерзла. Sadece korkmuş ve üşümüş.
У вас найдётся порох для фейерверков? Havai fişek için barut var mı?
Жена испугалась и переехала к сестре. Karısı korkmuş ve kız kardeşine taşınmış.
У Чина и Коно есть список импортеров и владельцев фейерверков профессионального класса. Chin ve Kono havai fişek italaçılarının ve satış ruhsatı olanların listesini çıkardı.
Простите, я испугалась. Özür dilerim. Paniğe kapıldım.
Ок, давай сделаем немного фейерверков. Tamam, hadi biraz havaifişek yapalım.
Ты просто испугалась, да? Sadece korkmuştun, tamam mı?
Тоже самое было в ночь фейерверков. Havai fişeklerin atıldığı gece de öyleydi.
Я так испугалась когда ты упал. Dün gece düştüğün zaman çok korktum.
Мы не тянет более для фейерверков. Havai fişek için falan kenara çekemem.
Мы грабили его, я испугалась и убила его. Onu soyuyorduk, sonra ben panik yapıp adamı öldürdüm.
Клеманс устроила демонстрацию своих фейерверков, на улице. Clemence havai fişekleri için sokakta bir gösteri hazırladı.
Я испугалась за тебя. Sen de beni korkuttun.
Чего же ты испугалась? Neden, çok korkmuştun?
"Сначала я испугалась". İtiraf ediyorum, başta korkmuştum.
Я увидела свет и испугалась. Işıkları açsana, beni korkuttun.
Знаешь, как я испугалась? Ne kadar korktum biliyor musun?
Я искала везде, так испугалась. Her yere baktım, çok korktum.
Как я тебя испугалась! Aman da ne korktum!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!