Примеры употребления "исполнилось" в русском с переводом на турецкий

<>
Но когда мне исполнилось, я просто прекратил это. Ama on üç yaşına doğru, birden aramayı bıraktım.
Ему только что исполнилось. 'ine yeni girmişti.
Мама перестала записывать ее жизнь, когда мне исполнилось. Ben yaşıma girdikten sonra annem onun hayatını kataloglamayı bıraktı.
"Сплетница" ведет хронологию моих неудач с тех пор, как мне исполнилось. "Dedikoducu kız", yaşımdan beri yaptığım tüm hataları gün be gün kaydediyor.
Когда ей исполнилось полгода, Ты просто исчез, и больше не появлялся. Nasıl oldu da o daha aylıkken defolup gittin ve onu bir daha aramadın?
Мне исполнилось недели назад. İki hafta önce'üme bastım.
Я уехала, когда тебе исполнилось. Altı yaşına geldiğinde, ben taşındım.
Ей только исполнилось два года. Henüz iki yaşında bile değildi.
Вчера исполнилось пять лет. Dün beş yıl oldu.
Он побывал в -3 детдомах, а когда исполнилось, сбежал. Тогда он жил на улице... On beş yaşına dek, iki üç farklı yetimhanede yaşayıp sonra kaçmış ardından sokakta yaşamaya başlamış.
Сегодня Синей исполнилось два года. Mavi bugün iki yaşına giriyor.
Только исполнилось в апреле. Nisanda iki yaşına girdi.
Мое рождественское желание исполнилось. Noel dileğim gerçek oldu.
Когда мне исполнилось, отец отвёл меня в зал союза. yaşıma girdiğim yaz ayında, babam beni birlik salonuna götürdü.
Это связано с тем, что Джоани исполнилось четыре? Joanie'nin dört yaşına girmesi ile bir ilgisi var mı?
Чувак, твое желание исполнилось. Dostum, istediğin oldu işte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!