Примеры употребления "искусству" в русском с переводом на турецкий

<>
Где вы обучались искусству? Sanat eğitimini nereden aldınız?
Музыке, искусству беседы. Müzik, sohbet sanatı.
Это ничто, если к искусству не причислено. Sanat olduğu söylenene kadar sanat sayılmaz. Bu sanat!
Нет большего врага искусству, чем коляска в зале. Salonun ortasındaki bebek arabasından daha koyu sanat düşmanı yok.
Но Габриэль Солис, искусству высадить ребенка у школы... Ama Gabriel Solis için, sabahları okula bırakma sanatı...
Я хотел подключить канал по искусству и ремеслу. Ben sanat ve zanaat kanalına üye olmak istemiştim.
Самый большой специалист по современному искусству в Нью-Йорке. Modern Sanat konusunda New York'un en bilir kişisi.
В Бэркли хорошая программа по искусству. Berkeley'de çok güzel sanat programları var.
Да, искусству выживания! Evet. Hayatta kalma sanatına.
Гомер Симпсон враг искусству. Homer Simpson sanat düşmanıdır.
С ранних лет искусству вышивки и ткачества её обучала бабушка. Erken yaşlardan itibaren büyükannesinden nakış ve dokuma sanatı öğrenmiştir.
После ряда успешных выступлений Холер бросает университет, чтобы полностью посвятить себя искусству. Elde ettiği bu başarı eğitimini yarıda bırakmaya ve kendini tamamıyla sanata adamaya cesaretlendirdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!