Примеры употребления "интересуется" в русском с переводом на турецкий

<>
Твоя подруга интересуется, где ты. Kız arkadaşın nerede olduğunu merak ediyor.
Все равно никто не интересуется мной. Ne de olsa kimse benimle ilgilenmiyor.
Ты не единственный кто интересуется страховкой Эдди. Eddie'nin hayat sigortasıyla ilgilenen sadece sen değilsin.
Стеф тоже этим интересуется, так что отлично. Yani güzel olan bunun Steph'inde ilgi alanı olması.
Мама сказала, что кто-то интересуется покупкой квартиры. Annem daireyi satın almakla ilgilenen birileri olduğunu söyledi.
А почему священник этим интересуется? Neden bir rahip öğrenmek ister?
С чего это такой человек как вы, интересуется? Senin gibi bir adam neden bunu bana sorar ki?
Ну, она не очень интересуется таким вещами. Onun bu tarz şeylere pek ilgisi yok diyelim.
Почему эта женщина так интересуется Бэнвилл? Bu kadın niye Banville ile ilgileniyor?
Я слышал, Гутрум интересуется верой. Guthrum'un dinimize çok meraklı olduğunu duydum.
Темпл очень интересуется наукой. Temple bilimle çok ilgileniyor.
А почему это он так интересуется Кадди? Cuddy hakkında neden bu kadar meraklı ki?
Почему ОВР интересуется академией? İçişleri neden akademiyle ilgileniyor?
И он интересуется твоей работой. Ve yaptığın işe ilgi duyuyor.
Пресса интересуется его личной жизнью. Basın onun özel hayatıyla ilgileniyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!