Примеры употребления "интересным" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты считаешь это интересным? Bunu ilginç mi buluyorsun?
Это делает тебя менее интересным. Seni daha az çekici yapıyor.
Если кто-то захочет сделать это интересным? Sürpriz olacağını düşünen biri var mıdır?
В этом году европейский саммит был особенно интересным ". "Bu seneki Avrupa zirvesi oldukça ilgi çekiciydi."
А это дело выглядит интересным. İlginç bir dava gibi görünüyor.
Я никогда не занимался ничем интересным. Hiç ilginç bir şey yapmayı denemedim.
Но вы сформулировали это довольно интересным образом. Fakat bu deyişi bu şekilde hatırlaman ilginç.
Вот теперь все становится действительно интересным. Şimdi burada herşey daha da ilginçleşiyor.
Нет, но теперь это стало интересным! Hayır ama daha ilginç bir hale geldi.
Небольшие развлечения делают день интересным. Küçük eğlenceler günü ilginç kılıyor.
Наша следующая цель должна стать интересным стимулом. Sonraki hedefimiz ilginç bir meydan okuma olacak.
Для нас обоих этот опыт оказался весьма интересным. İkimiz için de oldukça ilginç bir deneyim olacak.
Девушки всегда находят это интересным в книгохранилище. Kitapçılara hiç bu kadar ilgi göstermemiştir herhalde.
Твоё шоу кажется интересным. Şovun ilginç gibi görünüyor.
Поэтому я нашел это интересным. Bunu ilginç bulursun diye düşündüm.
Все вокруг становится таким интересным! Herşey son derece ilginç gelir.
К тому же я не сижу без дела, а занимаюсь кое-чем интересным. hem de oldukça heyecanlıyım. - Öyle mi? Burası benim barım oluyor.
Сегодняшний денек обещает быть очень интересным. Bu oldukça ilginç bir gün oldu.
Ты интересным способом это показываешь. Bunu çok ilginç şekilde gösteriyorsun.
Миледи находит это интересным? Leydim ilginç buluyor mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!