Примеры употребления "или типа того" в русском с переводом на турецкий

<>
Что это, подводный трюк или типа того? Bu da ne, sualtı gösterisi falan mı?
Рэй тебя назначил заместителем, или типа того? Hey, Ray sana vekalet falan mı verdi?
Так это будет церемония или типа того? Tören gibi bir şey var öyle mi?
Давай, дай мне карлика или типа того! "Hiç değilse bir cüce ver bari!"
По аренде или типа того. Park ücreti falan mı ödeyecek?
Она вроде сексуальной куклы Энни или типа того. Çok güzel. Seksi bez bebek gibi bir şey.
Куча готовых ужинов годов -х или типа того. Ellilerden kalma tv yemek istifleri veya öyle birşeyler.
Привяжи к нему верёвочки, сделай куклу-калеку или типа того. Çocuğa bir ip falan bağla, sakat bir kukla yap.
Наверняка глобальное потепление или типа того. Küresel ısınma gibi bir şey olmalı.
Детектив, я конечно не хочу грубить, или типа того, но суть этой истории в убийстве? Bak, detektif, bunu saygısızlık olarak alma ama bu cinayet itirafında sanki eksik bir nokta yok mu?
У них какое-то соглашение или типа того. Bir anlaşma gibi bir şey yapmışlar galiba.
Они спросили тебя о твоих чувствах или типа того? Senden duyguların hakkında veya bir şey hakkında konuşmanı istedi?
Человек крестики-нолики или типа того. Это Хэштэг. X adam, yada öyle bir şey.
Ты разве не проверяешь траекторию на рикошет или типа того? Öncelikle sekmeye karşı mermi yolunu falan kontrol etmez misin sen?
Возможно мне стоит написать историю аббата-детектива или типа того. Evet, belki bir başrahip dedektif hikâyesi falan yapmalıyım.
Но наделась на возврат или типа того. Ama karşılığında belki bir şey vereceğini umuyorum.
Он считает меня шпионкой или типа того? Benim bir casus falan olduğumu mu sanıyor?
Ты Дуги Хаузер или типа того? Doggie Howser gibi bir şey misin?
Мне кажется, это хна или типа того. Kına ya da başka bir şey gibi duruyor.
Мюррей, а у нас есть концерты или типа того? Murray, hiç konser veya başka bir şeyimiz var mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!