Примеры употребления "изобрел атомную бомбу" в русском с переводом на турецкий

<>
Физик изобрел атомную бомбу. Fizikçiler atom bombasını buldu.
И мы решили, что наилучшим курсом действий является сбросить атомную бомбу на наше воображение. Ve en iyi çözümün hayalgücümüzü bombalamak olduğuna karar verdik. Hayalgücümüzü bombalamak gerçekten doğru birşey mi?
Они строят атомную бомбу. Çünkü atom bombası üretiyorlar.
Он пытался создать атомную бомбу для нацистов, но он прославился не этим. Pekâlâ, Naziler için atom bombası yapmaya çalışmıştı ama şöhreti bu yüzden değil.
Нам было мало проблем? И ты притащил атомную бомбу? Yukarıda ortalık bu kadar kızışmışken sen buraya nükleer silah getiriyorsun.
Вы создаёте атомную бомбу. Bir atom bombası yapıyorsunuz.
Нельзя давать Флинну атомную бомбу. Flynn'e bir atom bombası veremezsin.
Коммунизм, инфантильную сексуальность, и атомную бомбу. Komünizm, çocukça seks ve de atom bombası.
Боже, надеюсь, Иран сбросит атомную бомбу на Вашингтон. Umarım, İran, DC'nin üzerine bir atom bombası atar.
Это сказал ваш Оппенгеймер, когда создал атомную бомбу. Atom bombasını yaptıktan sonra, sizin Dr. Oppenheimer söylemiş.
У нас нет шансов успеть на атомную электростанцию вовремя. Nükleer güç istasyonuna zamanında ulaşmak için hiç şansımız yok.
Кстати, прошлой ночью по завершению ты скатился на свою сторону кровати, будто бомбу в меня заложил. Unutmadan, geçen gece işimiz bittikten sonra sanki öbür tarafta bir bomba varmış gibi yatağın diğer yanına çekildin.
Он изобрел погодные карты, и его символы для обозначения ветров все еще используются сегодня. Hava durumu haritasını icat etti. Hakim rüzgarları belirlemek için geliştirdiği semboller ise bugün hala kullanılmaktadır.
Ещё я хочу атомную подлодку. Ayrıca nükleer füzeli denizaltı istiyorum.
Рой уже украл бомбу. Roy bomba çaldı zaten.
Так многое наполовину изобрёл. Birçok icat yarıda kaldı.
Хорошо, Взрывную Ирландскую Бомбу. İyi, Irish Car Bombası.
Меня зовут Мо, и я его изобрел. İsmim Moe, ve onu ben icat ettim.
Они планируют использовать бомбу и спровоцировать международный инцидент. Bombayı uluslararası bir olayı tetiklemek için kullanmayı planlıyorlar.
Ты изобрёл нечто невероятное. Olağanüstü şeyler icat ettin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!