Примеры употребления "изменились" в русском с переводом на турецкий

<>
Чтож, времени изменились. Eh, zaman değişti.
Приоритеты изменились, Чарльз. Öncelikler değişir, Charles.
Времена изменились, леди и джентльмены. Zaman değişti, bayanlar ve baylar.
Тед, планы изменились. Ted, planlar değişti.
Планы изменились, Дженсон. Planlarda değişiklik oldu Janson.
Ты заметила, как все изменились? Her şeyin değiştiğini fark ettin mi?
Мои чувства к тебе изменились. Seninle ilgili hislerim değişmeye başladı.
Ватсон, планы изменились. Watson, planlar değişti.
Люди с тех пор мало изменились. Günümüz insanlarından pek de farklı değil.
Мы оба сильно изменились.. Bu kadar değişen ne?
Но из-за инопланетной угрозы, планы изменились. Ama uzaylı tehdidi nedeniyle, plan değişti.
Планы изменились, джентльмены. Planlar değişti, beyler.
Джек, планы изменились. Jack, planlar değişti.
Прости, планы изменились. Planlarımızda değişiklik oldu üzgünüm.
Похоже твои планы изменились. Planların değişti gibi görünüyor.
Но другие вещи изменились. Ama başka şeyler değişti.
Уилл, планы изменились. Will, planlar değişti.
Его проповеди тоже изменились. Babamın vaazları da değişti.
Некоторые вещи изменились, Берни. Bazı şeyler değişir, Bernie.
Так или иначе, мы все изменились. Öyle ya da böyle; hepimiz değiştik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!